1
00:00:40,490 --> 00:00:43,080
(កែសម្រួលពីប្រលោមលោក "ការផ្លាស់ប្តូរផ្កាយ" ក្រោម Yuewen)

2
00:00:43,090 --> 00:00:45,250
(អ្នកនិពន្ធ៖ ខ្ញុំញ៉ាំប៉េងប៉ោះ
វេទិកាអានដើម៖ ការអាន Qidian)

3
00:00:45,410 --> 00:00:50,370
(សេចក្តីថ្លែងការណ៍រក្សាសិទ្ធិ)

4
00:00:50,490 --> 00:00:52,610
(អ្នកទស្សនាតិចតួច សូមទស្សនាដោយមានការអនុញ្ញាតពីអាណាព្យាបាល)

5
00:00:52,610 --> 00:00:54,330
(មាតិកាទាំងអស់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានផលិតដោយការក្លែងធ្វើកុំព្យូទ័រ)

6
00:00:54,330 --> 00:00:55,410
(កុំយកតម្រាប់តាមជីវិតពិត)

7
00:01:11,830 --> 00:01:15,040
♪ ព្រះច័ន្ទឯការះនៅទិសខាងកើត♪

8
00:01:15,410 --> 00:01:19,530
♪មេឃនិងផែនដីសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក♪

9
00:01:19,950 --> 00:01:23,030
♪ពន្លឺព្រះច័ន្ទនៅលើសមុទ្រពពក♪

10
00:01:23,430 --> 00:01:27,640
♪បេះដូងចងភ្ជាប់នឹងមនុស្សជាទីស្រលាញ់ តែនៅលើផ្លូវផ្សេងនៅបរទេស♪

11
00:01:27,990 --> 00:01:30,090
♪អាណាចក្រដ៏ទេវភាពគឺធំទូលាយ♪

12
00:01:30,090 --> 00:01:32,240
♪មហិច្ឆតារបស់មនុស្សគឺនៅឆ្ងាយ♪

13
00:01:32,240 --> 00:01:34,250
♪ រស្មីចែងចាំង ♪

14
00:01:34,250 --> 00:01:37,830
♪ព្រលឹងវីរជនលោតលើមេឃ♪

15
00:01:38,000 --> 00:01:42,160
♪ គ្មានអ្នកណាសើចនឹងការវាយតម្លៃខ្លួនឯងលើសនោះទេ ♪

16
00:01:43,320 --> 00:01:47,180
♪ពិភពលោកផ្លាស់ប្តូរពណ៌ សកលលោកគឺគ្មានដែនកំណត់♪

17
00:01:47,430 --> 00:01:51,280
♪ដើរតែម្នាក់ឯងក្នុងពិភពលោកដោយទទួលបញ្ជានៅកណ្តាលផ្គរ♪

18
00:01:51,420 --> 00:01:53,790
♪ស្វែងយល់ពីផ្លូវដ៏អស្ចារ្យបំផុត♪

19
00:01:53,790 --> 00:01:59,440
♪ទិសដៅដែលបន្សល់ទុកដោយអ្នកកាន់តំណែងមុន♪

20
00:01:59,620 --> 00:02:03,410
♪ស្នេហាគឺរឹងមាំនៅពេលដែលយើងចាប់ដៃគ្នា♪

21
00:02:03,600 --> 00:02:07,890
♪​ដោយ​គ្មាន​រនាំង​, ឡើង​ជាមួយ​អ្នក♪​

22
00:02:08,050 --> 00:02:09,970
♪ ទឹកភ្នែកពីរជួរ♪

23
00:02:10,080 --> 00:02:16,870
♪ បញ្ឆេះក្តីសង្ឃឹម ♪

24
00:02:17,440 --> 00:02:19,210
♪ ដោះលែងពីជំរុំទាំងនោះ♪

25
00:02:19,420 --> 00:02:20,980
♪ចាប់ផ្តើមថ្មី♪

26
00:02:20,980 --> 00:02:25,300
♪ចាក់ភេសជ្ជៈថ្មី♪

27
00:02:25,300 --> 00:02:27,330
♪រីករាលដាលពិភពលោកថ្មី♪

28
00:02:27,330 --> 00:02:29,420
♪អួតទៅកាន់ភាពអស្ចារ្យនៃព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ♪

29
00:02:37,490 --> 00:02:39,590
♪ចំណង់ចំណូលចិត្តសរសេរជំពូក♪

30
00:02:39,590 --> 00:02:41,610
♪ផ្កាយបំភ្លឺនាង♪

31
00:02:41,610 --> 00:02:45,610
♪ ក្តៅ​ដោយ​ឈាម​ដ៏​កាច​សាហាវ♪

32
00:02:45,610 --> 00:02:53,490
= ការផ្លាស់ប្តូរតារា =
=ទេវៈ ជំពូក=

33
00:02:53,900 --> 00:02:55,050
(ពីមុន)
ថ្ងៃនេះ

34
00:02:55,070 --> 00:02:56,710
ខ្ញុំនឹងដុតអាងនាគខ្មៅនេះ។

35
00:02:57,080 --> 00:02:57,950
ឈិន យូ

36
00:02:58,380 --> 00:02:59,780
អ្នកមានសរសៃប្រសាទច្រើន។

37
00:03:00,200 --> 00:03:00,970
សៀងហៃ

38
00:03:01,310 --> 00:03:02,590
អ្នក​ក្រអឺតក្រទម​ពេក

39
00:03:04,160 --> 00:03:05,130
ការនិយាយគ្រប់គ្រាន់

40
00:03:05,190 --> 00:03:05,910
កាត់

41
00:03:06,510 --> 00:03:07,260
ឡើង

42
00:03:08,750 --> 00:03:10,020
ត្រៀមខ្លួនស្លាប់

43
00:03:10,270 --> 00:03:12,070
អ្នកគិតថាអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំ

44
00:03:12,230 --> 00:03:13,200
ព្រះអម្ចាស់ Xiong Hei

45
00:03:13,510 --> 00:03:14,470
ឈិន យូ

46
00:03:14,670 --> 00:03:15,790
ដាក់ស្នើមកខ្ញុំ

47
00:03:18,910 --> 00:03:19,830
ឈិន យូ

48
00:03:20,710 --> 00:03:22,750
ការសម្លាប់អ្នកគឺពិបាកណាស់។

49
00:03:24,170 --> 00:03:27,130
=ភាគទី៦=
= ដំណឹងរបស់ Li'er =

50
00:03:29,430 --> 00:03:30,390
ឈប់

51
00:03:46,470 --> 00:03:47,870
(វាពិតជាអាចបំផ្លាញលំហ)

52
00:03:48,130 --> 00:03:49,270
(កម្លាំងខ្លាំងបែបនេះ)

53
00:03:49,550 --> 00:03:50,850
(ព្រះនាងជាអាទិទេពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់)

54
00:03:51,230 --> 00:03:51,870
តាន់ ជីវ

55
00:03:52,310 --> 00:03:53,790
ក្លូនបីផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

56
00:03:54,150 --> 00:03:55,790
កុំលាក់នៅក្រោមដីទៀតទេ

57
00:03:56,830 --> 00:03:57,330
បាទ

58
00:04:04,310 --> 00:04:05,070
ឈិន យូ

59
00:04:05,070 --> 00:04:06,110
យើងជួបគ្នាម្តងទៀត

60
00:04:07,400 --> 00:04:08,320
កញ្ញា Huang Jing

61
00:04:08,940 --> 00:04:10,300
អរគុណដែលបានជួយជីវិតខ្ញុំ

62
00:04:10,920 --> 00:04:11,910
ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក

63
00:04:11,990 --> 00:04:13,510
តើអ្នករៀនឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

64
00:04:15,070 --> 00:04:16,410
អ្នកមកពីអាណាចក្រ Demon Slayer

65
00:04:16,890 --> 00:04:18,660
ទម្រង់ពិតរបស់អ្នកគឺនាគខ្មៅប្រាំបួនក្បាល

66
00:04:18,870 --> 00:04:19,910
ដាក់​ឈ្មោះ​ថា Tan Jiu

67
00:04:21,390 --> 00:04:23,190
Liu Yuxi បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ

68
00:04:23,710 --> 00:04:24,910
គាត់ដឹង

69
00:04:25,110 --> 00:04:26,630
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

70
00:04:27,750 --> 00:04:29,550
(ហ៊ាន​ណាស់ លីវ យូស៊ី)

71
00:04:29,870 --> 00:04:31,110
(អ្នកពិតជាក្បត់ខ្ញុំមែន)

72
00:04:31,590 --> 00:04:32,870
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ

73
00:04:33,310 --> 00:04:35,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយាមអាងទឹកនាគខ្មៅ

74
00:04:36,050 --> 00:04:37,780
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង

75
00:04:38,310 --> 00:04:38,910
លោក

76
00:04:38,910 --> 00:04:40,470
តើអ្នកពិតជាត្រូវយកវាមែនទេ?

77
00:04:41,030 --> 00:04:42,630
ខ្ញុំដឹងថារឿងនោះសំខាន់សម្រាប់អ្នក

78
00:04:42,800 --> 00:04:44,630
ហើយ​សំខាន់​សម្រាប់ Liu Yuxi

79
00:04:45,270 --> 00:04:46,830
ខ្ញុំប្រាកដជាមិនយកអ្វីដែលអ្នកដទៃស្រលាញ់នោះទេ។

80
00:04:47,970 --> 00:04:49,230
សូមអរគុណចំពោះការយោគយល់របស់អ្នក

81
00:04:50,270 --> 00:04:51,630
(វាអាចថានៅខាងក្នុងអាងនាគខ្មៅ)

82
00:04:51,870 --> 00:04:53,110
(មានកំណប់ខ្លះលាក់)

83
00:04:55,590 --> 00:04:56,310
ឈិន យូ

84
00:04:56,950 --> 00:04:58,950
អ្នកទើបតែឈានដល់កម្រិត Celestial God មែនទេ?

85
00:05:00,590 --> 00:05:01,310
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

86
00:05:01,450 --> 00:05:03,110
មកជាមួយខ្ញុំទៅភ្នំ Xuanyin ដើម្បីហ្វឹកហាត់

87
00:05:03,470 --> 00:05:04,150
ចុះវាវិញ?

88
00:05:05,990 --> 00:05:07,670
(ពេលកំពុងសិក្សាផ្លូវបង្កើត)

89
00:05:07,750 --> 00:05:10,070
(កម្រិតព្រលឹងរបស់ខ្ញុំក៏អាចប្រសើរឡើងដែរ)

90
00:05:10,950 --> 00:05:11,950
(មិនមានការប្រញាប់ទេសម្រាប់ពេលនេះ)

91
00:05:12,710 --> 00:05:13,390
ឈិន យូ

92
00:05:13,390 --> 00:05:14,230
កុំស្ទាក់ស្ទើរ

93
00:05:14,930 --> 00:05:16,210
អ្នក​គឺ​នៅ​ក្នុង​កម្រិត Celestial God ហើយ។

94
00:05:16,510 --> 00:05:17,510
ស្នាក់នៅទីក្រុងយូឈី

95
00:05:17,510 --> 00:05:18,790
ផ្ដល់ជូនគ្មានបញ្ហាប្រឈម

96
00:05:19,870 --> 00:05:20,910
ភ្នំ Xuanyin

97
00:05:20,910 --> 00:05:22,430
ជា​កន្លែង​សក្តិសម​បំផុត​សម្រាប់​អ្នក។

98
00:05:23,200 --> 00:05:24,770
(តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាអាទិទេពជាន់ខ្ពស់)

99
00:05:25,110 --> 00:05:26,710
(ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើទឹកភ្នែក Meteor ដើម្បីហោះហើរ)

100
00:05:27,430 --> 00:05:28,670
(ប្រសិនបើខ្ញុំទៅភ្នំ Xuanyin)

101
00:05:28,790 --> 00:05:30,270
(វានឹងធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យដោយជៀសមិនរួច)

102
00:05:30,830 --> 00:05:31,790
កញ្ញា Huang Jing

103
00:05:32,150 --> 00:05:33,950
ខ្ញុំនឹងទៅនៅពេលដែលខ្ញុំរឹងមាំ

104
00:05:35,830 --> 00:05:37,130
ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។

105
00:05:37,130 --> 00:05:38,250
ទៅភ្នំ Xuanyin

106
00:05:38,250 --> 00:05:39,690
គ្រាន់តែប្រាប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

107
00:05:40,230 --> 00:05:41,030
សូមអរគុណ

108
00:05:43,830 --> 00:05:45,590
(លោក Huang Jing កាន់តំណែងលេចធ្លោ)

109
00:05:45,590 --> 00:05:47,230
(នាងត្រូវតែដឹងអំពីមហាគ្រួសារទាំងប្រាំបី)

110
00:05:50,550 --> 00:05:51,350
កញ្ញា Huang Jing

111
00:05:51,770 --> 00:05:53,110
ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរ

112
00:05:55,030 --> 00:05:55,790
ឈិន យូ

113
00:05:56,150 --> 00:05:57,230
តើអ្នកចង់សួរអ្វី?

114
00:06:00,810 --> 00:06:02,990
គ្រួសារចាស់ជាងគេទាំង ៨ ក្នុងអាណាចក្រដ៏ទេវភាព

115
00:06:03,330 --> 00:06:04,790
តើនាមត្រកូលរបស់ពួកគេជាអ្វី?

116
00:06:05,190 --> 00:06:06,390
តើមានអ្នកណាខ្លះដែលមាននាមត្រកូល Jiang ទេ?

117
00:06:06,670 --> 00:06:07,870
តើ​បក្ស​មួយ​ណា?

118
00:06:10,870 --> 00:06:12,110
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួររឿងនេះ?

119
00:06:12,710 --> 00:06:14,150
នាមត្រកូលនៃមហាគ្រួសារទាំង ៨

120
00:06:14,150 --> 00:06:15,110
មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរីករាលដាល។

121
00:06:15,290 --> 00:06:16,430
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំអ្នកទេ។

122
00:06:17,030 --> 00:06:18,470
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ,

123
00:06:19,710 --> 00:06:20,470
សូម

124
00:06:20,990 --> 00:06:22,430
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​ឱ្យ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អំពី​ការ​នេះ​។

125
00:06:22,610 --> 00:06:23,400
មិនអីទេ?

126
00:06:24,230 --> 00:06:25,390
ដូច្នេះបន្ទាន់។

127
00:06:26,430 --> 00:06:27,200
មិនអីទេ។

128
00:06:27,830 --> 00:06:29,150
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនរីករាលដាលទេ។

129
00:06:29,600 --> 00:06:30,440
សូមអរគុណ។

130
00:06:31,830 --> 00:06:34,670
មហាគ្រួសារទាំង ៨ កើតមកជាមួយទេវលោក។

131
00:06:35,230 --> 00:06:36,630
ពួកគេរៀងៗខ្លួន

132
00:06:36,630 --> 00:06:39,260
Huangfu, Tang, Mu,

133
00:06:39,490 --> 00:06:43,060
Duanmu, Shentu, Putai, Zhou ។

134
00:06:46,590 --> 00:06:47,310
គ្រួសារ Jiang

135
00:06:47,430 --> 00:06:49,990
គឺជាគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យមួយក្នុងចំណោមគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យទាំងប្រាំបីនៃទីក្រុងព្រិលខាងជើង

136
00:06:50,870 --> 00:06:51,510
ឈិន យូ

137
00:06:51,910 --> 00:06:52,710
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

138
00:06:54,400 --> 00:06:55,560
ទីក្រុងព្រិល

139
00:06:56,460 --> 00:06:57,910
ទីក្រុងព្រិល

140
00:06:58,670 --> 00:06:59,510
កញ្ញា Huang Jing

141
00:07:00,270 --> 00:07:01,630
តើអ្នកដឹងទេ ក

142
00:07:01,630 --> 00:07:02,790
ក្មេងស្រីឈ្មោះ Jiang Li

143
00:07:04,110 --> 00:07:04,830
តើវាអាចជា

144
00:07:05,470 --> 00:07:07,030
អ្នកក៏ចង់ដេញតាមប្អូនស្រីរបស់ Jiang Li ដែរ។

145
00:07:08,990 --> 00:07:09,670
ទេ

146
00:07:10,310 --> 00:07:12,350
មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​តាម​រក Jiang Li?

147
00:07:12,750 --> 00:07:13,630
ជាការពិតណាស់។

148
00:07:14,030 --> 00:07:15,470
នេះពាក់ព័ន្ធនឹងអាថ៌កំបាំងដ៏ធំមួយ។

149
00:07:18,090 --> 00:07:20,340
ប្អូនស្រីរបស់ Jiang Li គួរឲ្យអាណិតណាស់។

150
00:07:21,150 --> 00:07:22,910
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថានាងគួរឱ្យអាណិតណាស់?

151
00:07:23,270 --> 00:07:24,550
នាងកើតក្នុងគ្រួសារ Jiang ។

152
00:07:24,630 --> 00:07:25,550
ឋានៈរបស់នាងគឺខ្ពស់។

153
00:07:25,990 --> 00:07:27,230
នាងគួរតែគ្មានកង្វល់។

154
00:07:27,930 --> 00:07:29,430
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ផែនដី។

155
00:07:29,680 --> 00:07:31,320
មនុស្សកាន់តែច្រើនបានដេញតាមនាង។

156
00:07:32,190 --> 00:07:32,830
ប៉ុន្តែ

157
00:07:33,750 --> 00:07:35,950
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេពិតជាចូលចិត្តនាងទេ។

158
00:07:36,710 --> 00:07:37,950
ចុះហេតុអីក៏ដេញតាមនាង?

159
00:07:38,630 --> 00:07:40,190
ពួកគេគ្រាន់តែចង់ប្រើឱកាសរបស់នាង

160
00:07:40,190 --> 00:07:41,390
ដើម្បីក្លាយជាស្តេច។

161
00:07:42,070 --> 00:07:43,820
សំណាង​ល្អ​ដែល​ព្រឹទ្ធាចារ្យ Jiang Lan បាន​ជួយ។

162
00:07:44,430 --> 00:07:45,520
បើមិនដូច្នោះទេ ប្អូនស្រីរបស់ Jiang Li

163
00:07:45,630 --> 00:07:47,110
នឹងត្រូវបង្ខំឱ្យរៀបការជាយូរមកហើយ។

164
00:07:48,940 --> 00:07:49,730
(លីអឺ)

165
00:07:50,030 --> 00:07:51,270
(ចាំយូរបន្តិច)

166
00:07:51,750 --> 00:07:53,390
(ខ្ញុំច្បាស់ជារឹងមាំក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ)

167
00:07:54,030 --> 00:07:55,720
(ហើយមករកអ្នកដោយបើកចំហ)

168
00:07:56,710 --> 00:07:58,350
ថ្ងៃនេះអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា

169
00:07:58,550 --> 00:07:59,950
Qin Yu មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

170
00:08:00,790 --> 00:08:02,230
បន្ទាប់មកកុំភ្លេច

171
00:08:02,230 --> 00:08:03,390
កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។

172
00:08:10,950 --> 00:08:11,870
លោកគ្រូ Huang Jing

173
00:08:12,430 --> 00:08:13,950
ខ្ញុំមានរឿងចង់ពិភាក្សាជាមួយ Qin Yu

174
00:08:14,170 --> 00:08:15,400
តើយើងអាចនិយាយជាឯកជនបានទេ?

175
00:08:16,350 --> 00:08:18,670
បន្ទាប់មក សូមរង់ចាំបន្តិច កញ្ញា Huang Jing

176
00:08:18,780 --> 00:08:19,370
ហ៊ឹម

177
00:08:23,790 --> 00:08:24,390
ឈិន យូ

178
00:08:24,630 --> 00:08:26,120
ខ្ញុំចង់បង្កើតសន្តិភាពជាមួយអ្នក

179
00:08:28,640 --> 00:08:30,510
អ្នកគ្រាន់តែព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ

180
00:08:31,590 --> 00:08:33,350
អ្នកបានធ្វើឱ្យឧត្តមសេនីយ៍របស់ខ្ញុំបីនាក់រងរបួស

181
00:08:33,590 --> 00:08:35,670
ហើយបានបំផ្លាញវត្ថុបុរាណដ៏ទេវភាពថ្នាក់ទាប

182
00:08:36,270 --> 00:08:37,950
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចាត់វិធានការ

183
00:08:37,950 --> 00:08:39,590
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​បង្គាប់​ការ​គោរព​យ៉ាង​ណា​ទៅ​ថ្ងៃ​អនាគត?

184
00:08:40,690 --> 00:08:42,390
បងប្រុស Tan Jiu ជាអ្នកដឹកនាំ

185
00:08:42,730 --> 00:08:45,210
វា​អាច​យល់​បាន​ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ។

186
00:08:48,150 --> 00:08:50,310
បងប្រុស Qin Yu នៅតែយល់ចិត្តបំផុត។

187
00:08:51,780 --> 00:08:52,750
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

188
00:08:53,210 --> 00:08:54,870
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាអាថ៌កំបាំងបានទេ។

189
00:08:55,390 --> 00:08:57,750
ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នកទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំអំពីសមត្ថភាព teleportation មិនគួរឱ្យជឿរបស់អ្នក។

190
00:08:58,470 --> 00:08:59,950
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

191
00:09:00,470 --> 00:09:01,710
ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនេះ

192
00:09:02,150 --> 00:09:03,860
គាត់នឹងរក្សាវាទុកជាការសម្ងាត់។

193
00:09:04,610 --> 00:09:06,860
សមត្ថភាព teleportation របស់អ្នកពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

194
00:09:07,680 --> 00:09:10,180
ប្រសិនបើព្រះលោភលន់ព័ទ្ធជុំវិញអ្នក

195
00:09:10,780 --> 00:09:13,540
វានឹងមិនមែនជាបទពិសោធន៍ដ៏រីករាយនោះទេ។

196
00:09:14,350 --> 00:09:15,430
លោភលន់

197
00:09:15,710 --> 00:09:17,870
មកជាមួយតម្លៃនៃជីវិត។

198
00:09:18,030 --> 00:09:19,430
ហាហាហា

199
00:09:19,470 --> 00:09:20,150
នាគខ្មៅ

200
00:09:20,470 --> 00:09:22,980
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​សាល​ធំ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដុត​ជា​ផេះ។

201
00:09:24,110 --> 00:09:25,230
ពួកគេនិយាយ

202
00:09:25,230 --> 00:09:27,590
វាត្រូវបានធ្វើដោយព្រះដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងការបង្កើត។

203
00:09:27,790 --> 00:09:28,730
ហេហេ

204
00:09:28,730 --> 00:09:30,370
ខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញវាណាស់។

205
00:09:30,950 --> 00:09:32,000
បងប្អូននៃគ្រួសារបុរស,

206
00:09:32,160 --> 00:09:33,950
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្នាក់នៅភ្នំ Trident?

207
00:09:34,130 --> 00:09:35,640
អ្នកមកអាងនាគខ្មៅកំពុងស្វែងរកការប្រយុទ្ធ។

208
00:09:36,110 --> 00:09:37,760
ហាហាហាហា

209
00:09:38,510 --> 00:09:39,440
អ្វីទៅជារឿងកំប្លែង។

210
00:09:41,480 --> 00:09:43,450
(ពួកគេជាមេដឹកនាំនៃភ្នំ Trident)

211
00:09:49,470 --> 00:09:51,030
ហាហាហា

212
00:09:51,200 --> 00:09:51,930
នាគខ្មៅ

213
00:09:52,390 --> 00:09:53,640
មិនបានឃើញអ្នកប៉ុន្មានឆ្នាំ

214
00:09:54,750 --> 00:09:56,870
លើកនេះពិតជាខ្មាស់ខ្លួនឯងមែន

215
00:09:57,470 --> 00:09:59,050
ឈប់​និយាយ​ឥត​សំចៃ​ទៀត​ទៅ ព្រៃផ្សៃ

216
00:09:59,610 --> 00:10:00,890
បើ​ចង់​ប្រយុទ្ធ​ក៏​ច្បាំង

217
00:10:05,510 --> 00:10:06,630
នាគខ្មៅ

218
00:10:06,870 --> 00:10:09,870
តើអ្នកគិតថាក្លូនបីអាចបញ្ឈប់ពួកយើងបងប្អូនបានទេ?

219
00:10:10,670 --> 00:10:11,470
បងធំ

220
00:10:12,030 --> 00:10:14,390
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើទារុណកម្មក្លូនទាំងបីជាមុន?

221
00:10:15,310 --> 00:10:17,230
Qin Yu ដើរ​ចេញ។

222
00:10:17,590 --> 00:10:18,990
មនុស្សទាំងនេះគឺខ្លាំង។

223
00:10:19,220 --> 00:10:20,110
ប្រសិនបើយើងពិតជាចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ

224
00:10:20,250 --> 00:10:21,590
ខ្ញុំខ្លាចថាវានឹងប៉ះពាល់ដល់អ្នកឈរមើល

225
00:10:22,850 --> 00:10:24,690
ស្រីស្អាតអីចឹង។

226
00:10:24,690 --> 00:10:25,270
មក

227
00:10:25,520 --> 00:10:27,370
ចូលទៅជិតស្តេចទីបីរបស់អ្នក។

228
00:10:29,750 --> 00:10:31,430
អ្នកល្ងង់ឥតប្រាជ្ញា។

229
00:10:37,310 --> 00:10:38,790
ទះខ្លួនឯងដប់ដង

230
00:10:38,870 --> 00:10:41,310
កញ្ញា ខ្ញុំសុំទោសជំនួសបងប្រុសទីបីរបស់ខ្ញុំ

231
00:10:42,190 --> 00:10:42,690
ប៉ុន្តែ

232
00:10:42,710 --> 00:10:45,510
ការ​ទះ​ដប់​ដង​គឺ​លើស​បន្តិច

233
00:10:46,420 --> 00:10:48,010
ទះកំផ្លៀងខ្លួនឯងមួយរយដង

234
00:10:48,930 --> 00:10:50,390
ឬចាកចេញពីជីវិតរបស់អ្នកនៅទីនេះ

235
00:10:55,670 --> 00:10:56,470
បងធំ

236
00:10:57,190 --> 00:10:57,970
អាក្រក់បំផុត។

237
00:10:58,350 --> 00:10:59,670
បងប្អូនយើងទាំងបីនឹងវាយនាង

238
00:11:00,710 --> 00:11:01,390
មិនអីទេ។

239
00:11:01,850 --> 00:11:02,680
ប្រហែល

240
00:11:02,750 --> 00:11:04,790
នាងគ្រាន់តែនៅលើកំពូលនៃព្រះសេឡេស្ទាលកណ្តាល

241
00:11:05,650 --> 00:11:06,230
ទេ

242
00:11:06,710 --> 00:11:07,740
ឥឡូវនេះ

243
00:11:07,740 --> 00:11:09,070
ខ្ញុំពិតជាអាចមានអារម្មណ៍

244
00:11:09,350 --> 00:11:10,870
នាង​គឺ​ជា​ព្រះ​នៃ​ស្ថានសួគ៌​ខាង​លើ

245
00:11:13,190 --> 00:11:14,110
កញ្ញា

246
00:11:14,110 --> 00:11:15,660
ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់ភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកទេ។

247
00:11:16,310 --> 00:11:17,070
មួយ។

248
00:11:17,450 --> 00:11:18,200
ពីរ

249
00:11:18,560 --> 00:11:19,540
បី

250
00:11:20,100 --> 00:11:20,940
បួន

251
00:11:21,190 --> 00:11:22,080
ប្រាំ

252
00:11:22,450 --> 00:11:23,170
ប្រាំមួយ។

253
00:11:23,510 --> 00:11:24,400
ប្រាំពីរ

254
00:11:24,550 --> 00:11:25,370
ម្ភៃប្រាំ

255
00:11:25,370 --> 00:11:26,300
ម្ភៃប្រាំមួយ។

256
00:11:26,300 --> 00:11:27,410
ម្ភៃប្រាំពីរ

257
00:11:28,180 --> 00:11:29,200
ហាសិបបី

258
00:11:29,710 --> 00:11:30,690
ហាសិបបួន

259
00:11:30,700 --> 00:11:31,790
ហាសិបប្រាំ

260
00:11:31,790 --> 00:11:32,930
ហាសិបប្រាំមួយ។

261
00:11:33,280 --> 00:11:34,540
ហាសិបប្រាំពីរ

262
00:11:34,950 --> 00:11:36,190
មួយរយ

263
00:11:36,550 --> 00:11:37,510
បងប្រុសទីបី

264
00:11:39,960 --> 00:11:41,110
ខ្ញុំសុំទោស

265
00:11:41,110 --> 00:11:42,550
ខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះស្ត្រី

266
00:11:46,230 --> 00:11:46,950
បន្ថយល្បឿន

267
00:11:47,220 --> 00:11:48,100
អូ

268
00:11:50,270 --> 00:11:51,050
ក្រាស់ណាស់។

269
00:11:52,070 --> 00:11:53,470
អ្នកគ្រាន់តែចាកចេញបែបនេះ

270
00:11:55,030 --> 00:11:55,690
ហម

271
00:11:55,690 --> 00:11:56,870
ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​

272
00:11:57,330 --> 00:11:58,540
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបិទ

273
00:11:59,090 --> 00:12:00,850
មាត់ធំអីចឹង

274
00:12:04,310 --> 00:12:06,070
ហាហាហា

275
00:12:06,710 --> 00:12:09,600
(ព្រះនៃឋានសួគ៌កណ្តាលនៃ Huangfu Liushui)
សត្វគោឆ្កួតបីក្បាល និងសត្វល្អិតក្បាលប្រាំបួនបានចេញមក

276
00:12:10,070 --> 00:12:11,150
ដូច្នេះរស់រវើក

277
00:12:11,150 --> 00:12:12,310
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំ

278
00:12:14,090 --> 00:12:15,310
មក​ឈ្លោះ​គ្នា​ធំ​ជាមួយ​ខ្ញុំ

279
00:12:15,430 --> 00:12:16,470
ទឹកហូរ

280
00:12:17,500 --> 00:12:18,320
បងស្រី

281
00:12:18,710 --> 00:12:20,190
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ

282
00:12:21,050 --> 00:12:22,990
តើអ្នកបានសន្យាអ្វីខ្លះនៅពេលខ្ញុំចាកចេញ

283
00:12:23,310 --> 00:12:24,590
ហេតុអ្វី​បានជា​ខ្ញុំ​ចាកចេញ​ភ្លាម​

284
00:12:24,590 --> 00:12:25,910
អ្នកចេញមកប្រយុទ្ធម្តងទៀត

285
00:12:26,590 --> 00:12:28,150
ដូច្នេះ​វា​ជា​ប្អូន​ស្រី​ដែល​ឆ្កួត​ប្រយុទ្ធ

286
00:12:28,270 --> 00:12:29,310
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកខ្លាំង

287
00:12:30,490 --> 00:12:31,090
អូ

288
00:12:31,950 --> 00:12:33,670
ជាធម្មតា Sis មើលងាយបុរសបំផុត។

289
00:12:34,110 --> 00:12:35,550
អ្នកពិតជាអាចឈរក្បែរនាង

290
00:12:36,110 --> 00:12:36,950
តើវាអាចជា

291
00:12:37,310 --> 00:12:38,510
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​បង​ថ្លៃ

292
00:12:39,590 --> 00:12:40,710
ទឹកហូរ

293
00:12:40,710 --> 00:12:41,430
កុំឈ្លើយ

294
00:12:44,790 --> 00:12:47,350
ខ្ញុំជាមេដឹកនាំភ្នំ Liangjin Huangfu Liushui ។

295
00:12:47,630 --> 00:12:49,270
អ្នកច្បាស់ជាធ្លាប់លឺឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។

296
00:12:49,910 --> 00:12:50,750
បងប្រុស Huangfu

297
00:12:50,910 --> 00:12:51,790
ខ្ញុំគឺ Qin Yu ។

298
00:12:52,270 --> 00:12:53,750
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកឥឡូវនេះ។

299
00:12:53,750 --> 00:12:55,590
ជួបគ្នានៅភ្នំ Xuanyin នាពេលខាងមុខ។

300
00:12:55,870 --> 00:12:56,710
អ្នកផងដែរ។

301
00:12:56,710 --> 00:12:57,910
ត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលអ្នកធុញទ្រាន់នឹងការលេង។

302
00:12:58,510 --> 00:12:59,010
ហ៊ឹម

303
00:12:59,590 --> 00:13:00,630
ជួបគ្នានៅភ្នំ Xuanyin ។

304
00:13:02,590 --> 00:13:04,230
បងស្រី ថែរក្សា។

305
00:13:06,530 --> 00:13:07,430
ទីបំផុត​នាង​បាន​ទៅ​ហើយ។

306
00:13:07,670 --> 00:13:08,470
មក មក។

307
00:13:08,470 --> 00:13:09,630
ចូរយើងប្រយុទ្ធរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

308
00:13:10,630 --> 00:13:12,190
វត្ថុបុរាណឋានសួគ៌ដ៏អស្ចារ្យនេះជារបស់អ្នក

309
00:13:12,190 --> 00:13:13,990
ប្រែថាអ្នកបានទទួលវាពីបងស្រីរបស់អ្នក។

310
00:13:14,350 --> 00:13:15,420
ដូច្នេះអ្វី

311
00:13:15,830 --> 00:13:18,150
សត្វល្អិតក្បាលប្រាំបួន ការច្រណែនរបស់អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

312
00:13:19,570 --> 00:13:20,100
ហម

313
00:13:20,270 --> 00:13:21,430
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ក្រអឺតក្រទម​ម្ល៉េះ

314
00:13:21,830 --> 00:13:24,750
បងប្រុស Qin Yu ក៏មានវត្ថុបុរាណឋានសួគ៌ដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។

315
00:13:28,580 --> 00:13:29,690
សូមទោសបងប្រុស Qin Yu

316
00:13:30,000 --> 00:13:31,230
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ក្រអឺតក្រទម​ពេក

317
00:13:31,350 --> 00:13:33,070
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានក្រៅពីក្រោកឈរឡើងសម្រាប់អ្នក

318
00:13:35,090 --> 00:13:35,870
ឈិន យូ

319
00:13:35,990 --> 00:13:37,270
អ្នកក៏មានអាវុធដ៏ទេវភាពលំដាប់កំពូលផងដែរ។

320
00:13:37,870 --> 00:13:39,150
ខ្ញុំ​បាន​សង្កេត​មើល​ដោយ​អារម្មណ៍​ដ៏​ទេវភាព​របស់​ខ្ញុំ 

321
00:13:39,150 --> 00:13:40,750
អ្នកគ្រាន់តែជាអាទិទេពកម្រិតខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។

322
00:13:41,470 --> 00:13:43,590
ដោយគ្រាន់តែអាវុធដ៏ទេវភាពថ្នាក់កំពូល

323
00:13:43,830 --> 00:13:45,470
អ្នកអាចទប់ទល់នឹងសត្វល្អិតក្បាលប្រាំបួន

324
00:13:46,470 --> 00:13:48,230
ពីមុនបានសង្រ្គោះដោយកញ្ញា Huang Jing

325
00:13:48,590 --> 00:13:49,790
Qin Yu មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង

326
00:13:50,070 --> 00:13:50,920
អូ

327
00:13:51,510 --> 00:13:52,590
ហាហាហា

328
00:13:52,590 --> 00:13:53,640
ខ្ញុំឃើញ

329
00:13:54,430 --> 00:13:55,510
ឈប់មើលទាំងអស់គ្នា

330
00:13:56,060 --> 00:13:57,570
ម៉េច​មិន​ឈ្លោះ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​អីចឹង?

331
00:13:57,710 --> 00:13:58,430
ប្រយុទ្ធ

332
00:13:58,670 --> 00:14:00,480
ខ្ញុំ​មាន​ក្បាល​ពោះ​ពេញ​ដោយ​កំហឹង ដោយ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​អាច​ដោះលែង​វា​បាន។

333
00:14:04,080 --> 00:14:05,640
បញ្ចេញកំហឹង

334
00:14:05,990 --> 00:14:07,610
ខ្ញុំ​ក៏​ពេញ​ដោយ​កំហឹង​នៅ​ពេល​នេះ​ដែរ។

335
00:14:09,510 --> 00:14:10,200
ហម

336
00:14:10,310 --> 00:14:11,430
តើអ្នកមានទាំងអស់មែនទេ?

337
00:14:26,430 --> 00:14:27,870
ហាហាហា

338
00:14:27,870 --> 00:14:28,830
ស្រស់ស្រាយ

339
00:14:28,830 --> 00:14:29,590
ម្តងទៀត

340
00:14:54,830 --> 00:14:55,610
ខ្ញុំមិនលេងទៀតទេ។

341
00:14:56,150 --> 00:14:57,510
ខ្ញុំមិនមានពេលខ្ជះខ្ជាយជាមួយអ្នកទេ។

342
00:15:01,110 --> 00:15:01,830
ឈិន យូ

343
00:15:02,030 --> 00:15:04,030
តើអ្នកចង់ទៅភ្នំ Liangjin ជាមួយខ្ញុំទេ?

344
00:15:05,350 --> 00:15:06,470
ខ្ញុំមានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។

345
00:15:06,670 --> 00:15:07,350
ថ្ងៃមួយទៀត។

346
00:15:07,470 --> 00:15:08,830
ខ្ញុំនឹងទៅលេងបងប្រុស Huangfu ។

347
00:15:09,200 --> 00:15:10,230
ហាហា

348
00:15:10,690 --> 00:15:11,610
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបិទ។

349
00:15:16,710 --> 00:15:17,790
(ពួកគេជាបងប្អូនបង្កើត)

350
00:15:18,070 --> 00:15:19,390
(ឈ្មោះពិតរបស់ Huang Jing)

351
00:15:19,790 --> 00:15:21,310
(វាគួរតែជា Huangfu Jing)

352
00:15:21,550 --> 00:15:22,190
បងប្រុស Qin Yu

353
00:15:22,510 --> 00:15:23,550
បើមានឱកាសនៅថ្ងៃអនាគត

354
00:15:23,550 --> 00:15:25,230
សូម​អញ្ជើញ​ទស្សនា​ភ្នំ Trident របស់​យើង

355
00:15:26,750 --> 00:15:27,550
បងប្រុស ម៉ាន់ជូ

356
00:15:27,950 --> 00:15:30,350
អ្នកមកពីអាណាចក្របិសាចអមតៈ

357
00:15:30,870 --> 00:15:31,550
អា

358
00:15:31,790 --> 00:15:32,670
អ្នកផងដែរ។

359
00:15:33,070 --> 00:15:34,270
បន្ទាប់មកអ្នកបានឮ

360
00:15:34,270 --> 00:15:36,310
នៃកិត្តិនាមរបស់ស្តេចបិសាចគោបីរបស់យើង។

361
00:15:37,530 --> 00:15:38,420
ចាប់តាំងពីនោះជាករណី

362
00:15:38,650 --> 00:15:39,340
បងប្រុស Qin Yu

363
00:15:39,350 --> 00:15:40,790
ហេតុអ្វីមិនចូលរួមជាមួយភ្នំ Trident របស់យើង។

364
00:15:41,190 --> 00:15:43,400
ឋានៈរបស់អ្នកនឹងស្មើនឹងយើងទាំងបី

365
00:15:43,920 --> 00:15:44,550
ទេ ទេ។

366
00:15:44,990 --> 00:15:46,370
ខ្ញុំធ្លាប់នៅម្នាក់ឯង

367
00:15:46,790 --> 00:15:48,030
អរគុណចំពោះទឹកចិត្តរបស់បងប្អូន

368
00:15:48,990 --> 00:15:50,430
យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត ប្រសិនបើវាសនាអនុញ្ញាត

369
00:15:51,270 --> 00:15:52,970
កុំទៅ

370
00:15:53,750 --> 00:15:55,870
អ្នកពិតជាសាទរដូចបងប្រុស Man Qian ដែរ។

371
00:15:59,070 --> 00:15:59,870
(លោក Huang Jing និយាយថា)

372
00:16:00,310 --> 00:16:02,590
(ឱកាសរបស់ Tan Jiu ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងអាងនាគខ្មៅ)

373
00:16:03,750 --> 00:16:05,130
(មិនដឹងថាជាកំណប់ទ្រព្យប្រភេទណា)

374
00:16:07,610 --> 00:16:09,210
(ផ្ទៃទឹកស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង)

375
00:16:09,870 --> 00:16:10,670
នៅក្នុងអាងនេះ។

376
00:16:10,870 --> 00:16:12,950
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​នឹង​ថាមពល​លំហ​របស់ Tan Jiu

377
00:16:13,350 --> 00:16:15,870
ការរំខានបន្តិចបន្តួចនឹងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។

378
00:16:17,790 --> 00:16:20,250
ថ្វីត្បិតតែកម្លាំងលំហរបស់ខ្ញុំមិនខ្លាំងដូចដែនលំហ

379
00:16:21,390 --> 00:16:23,950
ការគ្រប់គ្រងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃលំហូរទឹកគឺជានំមួយ។

380
00:16:25,190 --> 00:16:26,030
តាន់ ជីវ

381
00:16:26,470 --> 00:16:28,030
អ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំដើម្បីដណ្តើមអំណាចដ៏ទេវភាពរបស់ខ្ញុំ

382
00:16:28,430 --> 00:16:29,830
ពេលនោះខ្ញុំក៏មិនសុភាពដែរ។

383
00:16:30,250 --> 00:16:33,370
(នៅបាតអាងនាគខ្មៅ)

384
00:16:41,460 --> 00:16:43,080
អាងទឹកនាគខ្មៅនេះពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

385
00:16:43,540 --> 00:16:44,880
បឹងធំបែបនេះ

386
00:16:45,470 --> 00:16:47,200
មិនទាន់មានសត្វមានជីវិតតែមួយទេ។

387
00:17:01,170 --> 00:17:03,650
(មួយខែក្រោយមក)

388
00:17:03,830 --> 00:17:04,830
នេះពិតជាចម្លែកណាស់។

389
00:17:05,670 --> 00:17:06,750
ខ្ញុំបានប្រើថាមពលនៃលំហ

390
00:17:06,750 --> 00:17:08,870
ត្រួតពិនិត្យ​អាង​នាគ​ខ្មៅ​ឱ្យបាន​ហ្មត់ចត់

391
00:17:09,550 --> 00:17:10,670
ម៉េចក៏រកមិនឃើញ

392
00:17:14,030 --> 00:17:16,190
(Liu Yuxi ដឹងថាកំណប់នៅទីនេះ)

393
00:17:16,190 --> 00:17:17,270
(ចាំគាត់មក)

394
00:17:17,390 --> 00:17:18,990
(អ្វីៗនឹងត្រូវបានបង្ហាញ)

395
00:17:19,670 --> 00:17:21,710
(បន្ទាប់មកប្រើថាមពលលំហនៃពិភព Qiankun)

396
00:17:21,710 --> 00:17:23,310
(ដើម្បីបញ្ចូលទៅក្នុងអាងនាគខ្មៅ)

397
00:17:23,700 --> 00:17:25,090
(ពេលគាត់បង្ហាញខ្លួន)

398
00:17:25,090 --> 00:17:26,270
(ខ្ញុំនឹងដឹង)

399
00:17:31,250 --> 00:17:32,510
ទីបំផុត ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។

400
00:17:55,010 --> 00:17:57,850
(Liu Yuxi, ព្រះឋានសួគ៌កណ្តាល)

401
00:18:04,590 --> 00:18:05,300
នៅទីនេះពួកគេមក។

402
00:18:05,820 --> 00:18:06,370
ហ៊ឹម

403
00:18:09,770 --> 00:18:11,730
(Black Dragon Pool Underground Residence)

404
00:18:15,790 --> 00:18:16,870
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។

405
00:18:17,350 --> 00:18:18,470
បានមកពីរបីឆ្នាំដំបូង។

406
00:18:19,830 --> 00:18:20,990
ទោះ​បី​ជា​នៅ​មាន​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ក៏​ដោយ។

407
00:18:21,510 --> 00:18:23,270
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​ការ​គណនា​ខុស។

408
00:18:23,590 --> 00:18:25,270
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មក​មុន​បន្តិច។

409
00:18:33,990 --> 00:18:36,030
ផ្កាឈូកចម្រុះពណ៌ជិតពេញវ័យហើយ។

410
00:18:37,910 --> 00:18:40,710
ដូចដែលយើងបានយល់ព្រមនៅពេលដែលយើងបានរកឃើញវាត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ។

411
00:18:41,110 --> 00:18:42,030
មួយសម្រាប់យើងម្នាក់ៗ។

412
00:18:42,710 --> 00:18:43,510
តាន់ ជីវ

413
00:18:44,030 --> 00:18:45,950
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាសប្បុរសដូច្នេះ?

414
00:18:47,310 --> 00:18:49,170
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងលោភលន់

415
00:18:49,390 --> 00:18:52,550
ហើយយកផ្កាឈូកចម្រុះពណ៌សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

416
00:18:53,950 --> 00:18:55,270
យើងបានតស៊ូជាច្រើនឆ្នាំ

417
00:18:55,510 --> 00:18:56,910
តើយើងធ្លាប់មានអ្នកឈ្នះច្បាស់លាស់នៅពេលណា?

418
00:18:57,830 --> 00:18:59,710
លទ្ធផលគឺតែងតែបំផ្លាញគ្នាទៅវិញទៅមក។

419
00:19:00,910 --> 00:19:02,150
ផ្កាឈូកពីរពណ៌,

420
00:19:02,590 --> 00:19:04,030
មួយសម្រាប់យើងម្នាក់ៗគឺត្រឹមត្រូវ។

421
00:19:04,670 --> 00:19:06,030
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចហើយ។

422
00:19:06,110 --> 00:19:07,030
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយសមហេតុសមផល។

423
00:19:07,630 --> 00:19:09,830
វា​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​បី​ឆ្នាំ​កន្លះ​ទៀត​ដើម្បី​លូតលាស់។

424
00:19:10,270 --> 00:19:11,110
ស្ងប់ស្ងាត់ហើយរង់ចាំ។

425
00:19:14,990 --> 00:19:16,990
(វាប្រែថាជាអាងទឹកធ្ងន់បឋម)

426
00:19:17,510 --> 00:19:19,390
(គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចិញ្ចឹមបីបាច់រតនសម្បត្តិកំពូល)

427
00:19:22,110 --> 00:19:25,390
(គេនិយាយថា ស្លឹកឈូក នៃផ្កាឈូកប្រាំពីរពណ៌ អាចប្រើជាឱសថ និង វេទមន្ត)

428
00:19:26,150 --> 00:19:29,310
(បេះដូងផ្កាឈូកអាចរស់ឡើងវិញអ្នកដែលនៅសល់តែដាននៃវិញ្ញាណពិត)

429
00:19:30,230 --> 00:19:32,190
(មិននឹកស្មានថាគេអោយតម្លៃវាច្រើន)

430
00:19:35,610 --> 00:19:40,010
(បីឆ្នាំក្រោយមក)

431
00:19:45,680 --> 00:19:46,720
ទី​បំផុត​បាន​ពេញ​វ័យ។

432
00:19:52,670 --> 00:19:53,420
លីវ យូស៊ី

433
00:19:53,670 --> 00:19:54,830
អ្នកយកវាជាមុនសិន

434
00:19:55,070 --> 00:19:56,270
ខ្ញុំនឹងយកមួយនេះបន្ទាប់

435
00:19:56,670 --> 00:19:57,910
មិនអីទេ មិនអីទេ។

436
00:20:07,590 --> 00:20:08,670
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

437
00:20:09,390 --> 00:20:10,230
(នេះ)

438
00:20:11,230 --> 00:20:11,950
(អាចទេ)

439
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
(ផ្កាឈូកប្រាំបួនស្លឹក)

440
00:20:14,370 --> 00:20:15,700
(មានរឿងព្រេងនិទានថា ផ្កាឈូកប្រាំបួនស្លឹក)

441
00:20:15,790 --> 00:20:17,630
(ដុះជាប់នឹងផ្កាឈូកប្រាំពីរពណ៌)

442
00:20:18,230 --> 00:20:19,470
(ពេលវាចាស់)

443
00:20:19,510 --> 00:20:21,350
(វាស្រូបយកខ្លឹមសាររបស់វាទាំងអស់)

444
00:20:21,350 --> 00:20:22,910
(ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពចាស់ទុំរបស់ខ្លួន)

445
00:20:26,270 --> 00:20:27,830
(វាពិតជាផ្កាឈូកប្រាំបួនស្លឹក)

446
00:20:28,420 --> 00:20:30,100
(ខ្ញុំខ្លាចពីរនាក់នេះនៅតែមិនដឹង)

447
00:20:30,410 --> 00:20:32,750
(តម្លៃពិតនៃផ្កាឈូកប្រាំបួនស្លឹក)

448
00:20:34,560 --> 00:20:35,950
(រមូរមាសបានរៀបរាប់)

449
00:20:36,270 --> 00:20:38,270
(នៅពេលដែលបេះដូងនៃផ្កាឈូកប្រាំបួនត្រូវបានចម្រាញ់)

450
00:20:38,550 --> 00:20:40,120
(វាអាចក្លាយជា Lotus Avatar)

451
00:20:42,150 --> 00:20:43,950
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អំពី​ផ្កាឈូក​ប្រាំបួន​

452
00:20:44,270 --> 00:20:45,390
ប៉ុន្តែមានតែមួយ

453
00:20:45,870 --> 00:20:46,630
យើង

454
00:20:48,810 --> 00:20:49,530
ទេ

455
00:20:55,910 --> 00:20:56,870
លីវ យូស៊ី

456
00:20:57,150 --> 00:20:59,030
ការការពាររបស់អ្នកពិតជាខ្លាំង។

457
00:20:59,590 --> 00:21:01,990
ទោះ​បី​ជា​មាន​កម្លាំង​ពេញ​លេញ ក៏​ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្លាប់​អ្នក​បាន​ដែរ។

458
00:21:03,070 --> 00:21:04,510
សម្រាប់ផ្កាឈូកប្រាំបួនស្លឹក។

459
00:21:04,930 --> 00:21:06,310
អ្នកពិតជាចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

460
00:21:07,310 --> 00:21:08,110
ចាកចេញ។

461
00:21:08,710 --> 00:21:10,150
ខ្ញុំនឹងទុកជីវិតរបស់អ្នក។

462
00:21:12,630 --> 00:21:14,150
អ្នកណាហ៊ានរារាំងខ្ញុំ

463
00:21:14,630 --> 00:21:16,150
ត្រូវតែស្លាប់។

464
00:21:18,510 --> 00:21:19,150
ល្អ

465
00:21:19,870 --> 00:21:21,350
ផ្កាឈូកប្រាំបួនស្លឹកគឺជារបស់អ្នក។

466
00:21:23,950 --> 00:21:24,790
ទៅ។

467
00:21:34,250 --> 00:21:35,650
ទៅឋាននរក។

468
00:22:12,990 --> 00:22:16,230
♪ សំឡេងរបស់ zither កើនឡើង♪

469
00:22:17,130 --> 00:22:20,140
♪ផ្លូវឆ្លងកាត់ពិភពជាច្រើន និងផ្កាយគឺវែង♪

470
00:22:21,110 --> 00:22:26,770
♪កុំចុះចាញ់នឹងវាសនា♪

471
00:22:28,200 --> 00:22:32,810
♪ពិភពលោកដ៏ច្របូកច្របល់ និងគ្រោះថ្នាក់របស់វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរបេះដូងរបស់ខ្ញុំឡើយ♪

472
00:22:33,110 --> 00:22:36,030
♪កំពុងស្វែងរកដានរបស់អ្នក។

473
00:22:36,520 --> 00:22:42,970
♪នៅពេលដែលអាចម៍ផ្កាយឆ្លងកាត់ ហើយព្រិលធ្លាក់ ទឹកភ្នែកក៏ហូរចុះ♪

474
00:22:43,900 --> 00:22:48,250
♪អ្នកណាអាចព្រងើយកន្តើយបានម្តង♪

475
00:22:48,610 --> 00:22:52,030
♪មិនដែលឈប់ មិនសម្រាក មិនដែលដកថយ♪

476
00:22:52,220 --> 00:22:55,210
♪នៅពេលដែលពេលវេលាហូរមក ច្បាប់ឈប់នៅ♪

477
00:22:55,210 --> 00:22:59,730
♪ពិភពថ្មីរបស់ខ្ញុំ♪

478
00:23:00,130 --> 00:23:04,420
♪កាន់បេះដូងនៃសកលលោក♪

479
00:23:04,590 --> 00:23:08,390
♪រឿងចាស់និងប្រអប់ទេសភាព♪

480
00:23:08,620 --> 00:23:10,360
♪ចាក់ស្រាថ្មីមួយដប♪

481
00:23:10,530 --> 00:23:11,980
♪ដើម្បីរីករាយនឹងភាពទន់ភ្លន់នៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី♪

482
00:23:11,980 --> 00:23:15,570
♪ ខ្ញុំនៅទីនេះ♪

483
00:23:18,650 --> 00:23:25,650
(មើលវគ្គបន្ទាប់)

484
00:23:47,450 --> 00:23:50,410
(នៅសល់សាមសិបបួនភាគរហូតដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ)